معادلة الشهادة الثانوية العربية للقبول في الجامعات التركية (2026/2027)
باختصار:
نعم، تقبل الجامعات التركية التوجيهي والشهادات الثانوية العراقية والسورية والمصرية والخليجية، لكن الحد الأدنى يختلف من جامعة إلى أخرى: للتوجيهي الأردني 80 من 100 في جامعة Eskişehir Teknik الحكومية و70 من 100 في جامعة Ankara Hacı Bayram Veli الحكومية لعام 2026/2027. وتحتاج أيضًا إلى شهادة المعادلة (denklik) من وزارة التربية التركية.
شرطان مختلفان: قبول الجامعة ومعادلة الوزارة
يخلط كثير من الطلاب بين أمرين. الأول هو شرط القبول: كل جامعة تركية تضع لائحة لقبول الطلاب القادمين من الخارج، وتحدد فيها الشهادات والامتحانات التي تقبلها والحد الأدنى لكل منها. والثاني هو شهادة معادلة الثانوية (lise denklik belgesi) التي تصدرها وزارة التربية الوطنية التركية (MEB)، وتُثبت أن شهادتك تعادل الثانوية التركية. الشرط الأول يحدد هل تُقبَل في البرنامج، والثاني مطلوب لإكمال ملفك في الجامعة.
لا يوجد حد أدنى واحد لكل الجامعات التركية، ولا يضمن بلوغ الحد الأدنى القبول، لأن الجامعة ترتّب المتقدمين ضمن مقاعد محدودة. أما الجامعات الخاصة (الوقفية) فشروطها تختلف من جامعة إلى أخرى، وكثير منها يقبل الطلاب بالشهادة الثانوية وكشف الدرجات دون امتحان YÖS. اقرأ أيضًا: الدراسة في تركيا دون امتحان YÖS.
الحد الأدنى للمعدل في جامعتين حكوميتين لعام 2026/2027
نشرت جامعتا Eskişehir Teknik وAnkara Hacı Bayram Veli جداول رسمية بالشهادات الوطنية المقبولة. قارن شهادتك بالعمودين، وتذكّر أن الرقم يخص الجامعة المذكورة فقط:
| الشهادة | Eskişehir Teknik (ESTU) | Ankara Hacı Bayram Veli (AHBV) |
|---|---|---|
| التوجيهي (الأردن) | 80 من 100 في المجال الذي تتقدم إليه | 70 من 100 |
| التوجيهي / إنجاز (فلسطين) | 80 من 100 في المجال الذي تتقدم إليه | 50% |
| العراق: الامتحان الوزاري للدراسة الإعدادية | 80 من 100، أو 400 من 500 | نؤكد ذلك خلال الاستشارة |
| سوريا: الشهادة الثانوية العامة | 80% أو 800 من 1000 | 170 من 240 |
| مصر: الثانوية العامة | 328 من 410 (أو 800 من 1000) | 50% |
| السعودية | 80% في المواد المتعلقة بالبرنامج، أو 800 من 1000 | 50% |
| الإمارات وقطر | 80% في المواد المتعلقة بالبرنامج، أو 800 من 1000 | 60% |
| الكويت | 80% في المواد المتعلقة بالبرنامج، أو 800 من 1000 | 160 من 240 |
| البحرين | 80% في المواد المتعلقة بالبرنامج، أو 800 من 1000 | 60 من 100 |
| عُمان | 80% في المواد المتعلقة بالبرنامج، أو 800 من 1000 | 70% |
| ليبيا | 80% في المواد المتعلقة بالبرنامج، أو 800 من 1000 | 70 من 100 |
| البكالوريا: لبنان، تونس، جزر القمر | 12 من 20 | 12 من 20 |
| البكالوريا: الجزائر، المغرب، جيبوتي | 12 من 20 | 11 من 20 |
| البكالوريا: موريتانيا | 12 من 20 | 50% |
| اليمن | 800 من 1000 | 70% |
| السودان | 800 من 1000 | 60 من 100 |
المصدر: ESTU — شروط التقديم للطلاب من الخارج 2026-2027 (PDF)؛ AHBV — لائحة قبول الطلاب من الخارج، الملحق 1، بتعديلات مجلس الجامعة 15.05.2026 و11.06.2026 (PDF). تاريخ المراجعة: 18.11.2026.
في ESTU لا تُقبل نتائج SAT المجمّعة (superscore).
ملاحظتان مهمتان. في ESTU يُشترط معدل التوجيهي في المجال الذي تتقدم إليه، وفي دول الخليج وليبيا يُحسب المعدل في المواد المتعلقة بالبرنامج. وفي AHBV تُحسب درجة الترتيب من 80% لنتيجة TR-YÖS أو الامتحان الدولي و20% لمعدل الثانوية؛ فكيف يُرتَّب من يتقدم بالشهادة الوطنية وحدها؟ نؤكد ذلك خلال الاستشارة. أما خانة العراق في جدول AHBV فمكتوبة بصيغة غير واضحة في الملف، لذلك لم ننقلها.
إذا كان معدلك أقل: TR-YÖS وSAT
في ESTU يمكنك التقديم بامتحان TR-YÖS بحد أدنى 250 من 500، أو SAT الرقمي بحد أدنى 1100 من 1600 (دون احتساب superscore). وفي AHBV الحد الأدنى في TR-YÖS هو 200 في نوع الدرجة المرتبط بالبرنامج، وفي SAT هو 1100 للبكالوريوس. وحسب «أسس قبول الطلاب من الخارج» الصادرة عن YÖK في 31.07.2026، لا مدة صلاحية لشهادات إنهاء الثانوية مثل التوجيهي، بينما صلاحية SAT وTR-YÖS سنتان (YÖK، PDF). تفاصيل الامتحان في دليل امتحان TR-YÖS.
جامعة Gazi: نموذج مختلف يعتمد على TR-YÖS
لا تتضمن لائحة جامعة Gazi لعام 2026 جدولًا بالشهادات العربية. فهي تشترط على من أنهى الثانوية في بلد يُجرى فيه امتحان TR-YÖS أن يقدّم نتيجة TR-YÖS صالحة، وتُقيّمه على أساسها. هل يُجرى الامتحان في بلدك؟ القائمة في دليل ÖSYM لكل دورة، ونؤكد ذلك خلال الاستشارة. الحد الأدنى في Gazi:
| الامتحان | برامج البكالوريوس | برامج الدبلوم (önlisans) أو الاختبارات الخاصة |
|---|---|---|
| TR-YÖS | 400 من 500 | 300 من 500 |
| SAT | 1200 من 1600 (منها 650 في الرياضيات على الأقل) | 1100 من 1600 (منها 600 في الرياضيات على الأقل) |
المصدر: جامعة Gazi — لائحة قبول الطلاب من الخارج 2026، المادة 7 والملحق (PDF). تاريخ المراجعة: 18.11.2026.
والفرق بين الجامعات الثلاث واضح: 250 في TR-YÖS تكفي للتقديم في ESTU، لكنها لا تكفي للبكالوريوس في Gazi. لذلك اختر الجامعات أولًا، ثم حدّد هل تحتاج إلى الامتحان.
ما هي معادلة وزارة التربية (denklik)؟
تنظم المعادلة «لائحة المعادلة لوزارة التربية الوطنية» المنشورة في الجريدة الرسمية التركية بتاريخ 9 يوليو 2024 (العدد 32597)، ولم نجد عليها تعديلًا في النص الموحّد على mevzuat.gov.tr حتى 18.11.2026. تُجرى المعادلة عبر نظام e-Denklik، وتُعرض أصول المستندات على مركز المعادلة. وتُقيَّم الشهادة حسب نظام التعليم في بلدك، مع النظر إلى المرحلتين الابتدائية والثانوية كوحدة واحدة.
- إذا كنت خارج تركيا: تقدّم إلى المستشارية أو الملحقية التعليمية التركية بجواز السفر أو الهوية.
- إذا كنت داخل تركيا: تقدّم إلى مركز المعادلة في مديرية التربية بوثيقة هويتك (مثل تصريح الإقامة أو بطاقة الحماية المؤقتة).
- مدة الاعتراض على شهادة المعادلة ثلاثة أشهر من تاريخ إصدارها، ويُقدَّم إلى المركز الذي أصدرها. وإذا اعترضت مرة ثانية، يُحال الاعتراض إلى هيئة التعليم والتربية (Talim ve Terbiye Kurulu) وقرارها نهائي.
متى تحتاجها؟ لائحة Gazi لعام 2026 تطلب رفع شهادة المعادلة مع طلب التقديم نفسه، صادرة من الممثلية التركية في الخارج أو من مديرية التربية في الولاية داخل تركيا. جامعات أخرى تطلبها عند التسجيل النهائي. لذلك ابدأ بها مبكرًا بعد ظهور النتائج، وراجع تقويم القبول في تركيا لترتيب الخطوات.
المستندات المطلوبة للمعادلة
- الشهادة الثانوية (أو وثيقة استحقاقها) مصدّقة بالأبوستيل، وإن لم يكن الأبوستيل متاحًا فمصدّقة من وزارة التربية أو وزارة الخارجية أو سفارة/قنصلية بلدك.
- كشف الدرجات.
- ترجمة موثّقة لدى كاتب العدل (noter) إذا لم يكن في المركز موظف يتقن لغة شهادتك؛ والترجمة المنجزة خارج تركيا تحتاج تصديق القنصلية.
- جواز السفر أو وثيقة الهوية.
- صفحات الدخول والخروج في جواز السفر للبلد الذي درست فيه، أو وثيقة تُثبت وجودك فيه طوال فترة الدراسة.
هل تحتاج شهادتك إلى أبوستيل أم إلى تصديق الخارجية؟ يعتمد ذلك على البلد الذي أصدرها، ونؤكد ذلك خلال الاستشارة. التفاصيل في دليلنا: تصديق الوثائق: أبوستيل أم سفارة؟
حالات لا تُعادَل فيها الشهادة
- الشهادات التي حصلت عليها كليًا أو جزئيًا عن طريق التعليم عن بُعد.
- شهادات المدارس الخاصة غير الخاضعة لقانون مؤسسات التعليم الخاص التركي رقم 5580.
- الوثائق المزوّرة أو المعدّلة: تُرفض المعادلة أو تُلغى، وتُحال القضية إلى النيابة العامة.
لمن لا يستطيع تقديم وثائقه بسبب الحرب أو الكوارث أو اللجوء، تنص المادة 15 من اللائحة على «امتحان تحديد المستوى». كيف يُطبَّق ذلك على خريجي الثانوية السوريين أو العراقيين تحديدًا؟ نؤكد ذلك خلال الاستشارة.
الخطوات باختصار: من النتيجة إلى التسجيل
- الخطوة 1: قارن معدلك بجداول الجامعات التي تهمك، وحدد هل تحتاج إلى TR-YÖS أو SAT.
- الخطوة 2: صدّق الشهادة وكشف الدرجات (أبوستيل أو تصديق وزارة التربية أو الخارجية أو السفارة).
- الخطوة 3: جهّز الترجمة الموثقة، مع تصديق القنصلية إذا أُنجزت الترجمة خارج تركيا.
- الخطوة 4: قدّم طلب المعادلة عبر e-Denklik لدى الملحقية التعليمية التركية أو مديرية التربية في تركيا.
- الخطوة 5: قدّم شهادة المعادلة إلى الجامعة مع طلب التقديم أو عند التسجيل النهائي، حسب لائحتها.
إذا كان مجموع سنوات دراستك يختلف عن 12 سنة، فتُقيَّم شهادتك حسب نظام بلدك، ونؤكد التفاصيل خلال الاستشارة. وبعد التسجيل تأتي الإقامة الطلابية: راجع التأشيرة وتصريح الإقامة وقائمة الشهر الأول.
أرسل إلينا صورة شهادتك ومعدلك، وسيقارن مستشار UNINTURKEY شروط الجامعات المناسبة لك ويرتّب معك خطوات المعادلة مجانًا.
الأسئلة الشائعة
هل تُقبل شهادة التوجيهي في الجامعات التركية؟
نعم. لعام 2026/2027 يبلغ الحد الأدنى للتوجيهي الأردني 80 من 100 في المجال المتقدَّم إليه في ESTU، و70 من 100 في AHBV. الجامعات الخاصة تحدد شروطها بنفسها، ونؤكد ذلك خلال الاستشارة.
ما الحد الأدنى للشهادة الثانوية السورية؟
في ESTU: 80% أو 800 من 1000. وفي AHBV: 170 من 240. يختلف الحد الأدنى من جامعة إلى أخرى، ولا يضمن بلوغه القبول.
هل يكفي معدل الثانوية للتقديم إلى جامعة Gazi؟
إذا أنهيت الثانوية في بلد يُجرى فيه TR-YÖS، فلائحة Gazi لعام 2026 تشترط نتيجة TR-YÖS (400 من 500 للبكالوريوس). هل بلدك ضمن هذه الدول؟ نؤكد ذلك خلال الاستشارة.
هل تنتهي صلاحية نتيجة التوجيهي؟
لا. حسب أسس YÖK المحدّثة في 31.07.2026، لا مدة صلاحية لشهادات إنهاء الثانوية مثل التوجيهي، بينما صلاحية SAT وTR-YÖS سنتان.
هل تُعادَل الشهادة الثانوية التي حصلت عليها عن بُعد؟
لا. لائحة المعادلة لعام 2024 لا تعادل الشهادات التي حصلت عليها كليًا أو جزئيًا عن طريق التعليم عن بُعد.
إلى متى يمكنني الاعتراض على نتيجة المعادلة؟
ثلاثة أشهر من تاريخ إصدار شهادة المعادلة، لدى المركز الذي أصدرها. الاعتراض الثاني يُحال إلى هيئة التعليم والتربية، وقرارها نهائي.
المصادر
- Resmî Gazete 9.7.2024 (32597) — Millî Eğitim Bakanlığı Denklik Yönetmeliği
- Mevzuat.gov.tr — Millî Eğitim Bakanlığı Denklik Yönetmeliği (No. 40862, consolidated, no amendments as of 18.11.2026)
- ESTU — 2026-2027 Yurt Dışından Kabul Edilecek Öğrenciler için Başvuru Koşulları
- Ankara Hacı Bayram Veli Üniversitesi — Yurtdışından Öğrenci Kabul Yönergesi (Ek 1; Senato 15.05.2026 & 11.06.2026)
- Gazi Üniversitesi — Yurt Dışından / Yabancı Uyruklu Öğrenci Kabul Yönergesi 2026 (Senato 04.06.2026)
- YÖK — Yurtdışından Öğrenci Kabulüne İlişkin Esaslar (31.07.2026)
تمت المراجعة في 18 نوفمبر 2026. قد تتغير الرسوم والقواعد — نؤكد الأرقام الحالية خلال الاستشارة المجانية.
7 د للقراءة
أي جامعة تناسبك؟
راسلنا على واتساب — وسيختار لك مستشارنا الخيارات المناسبة مجانًا.


